Categoría: Estremeñu

Con «eschangau» nos referimos a algo que se ha estropeado, también se puede usar para referirnos a una parte del cuerpo dolorida o lexionada. Ejemplos:

Este verbo de ámbito extremeño y de origen del latín, tiene como significado hacer que algo dure, racionarlo en el tiempo o economizarlo. Principalmente se usa para referirse a los alimentos, es decir, hacer que un alimento se racione o dure más tiempo. Ejemplo del uso de condurar: No te …

Se refiere a una persona que dedica tiempo de más a hacer algo por distracciones o porque es muy complicada de hacer. También se usa para decir que una persona es inquieta, molesta o liante. Ejemplo de uso: Enrea proviene del verbo en castellano “enredar”, el cual proviene de la …

En estremeñu se le llama recalcaúra a un callo o dureza en el pie. También podemos oírlo usándose para referirse a un callo en la mano, no tan habitual este uso como al referirse al callo en el pie. Las recalcaúras salen cuando la piel se engrosa por una presión …

Felizis Rehuíjus pa tos los nuestrus lectores. En el 24 mos caiga una tupa de cosinas güenas pa tos.  Felizis Rehuíjus es una expresión poco conocida en estremeñu, pero con un significado muy bonito.  Diciendo Felizis Rehuíjus estamos deseando felices días festivos, felices fiestas.  Con ella no se expresan deseos …

El significado de pitera es “herida en la cabeza“, su uso está muy extendido en la región extremeña, desde los niños a los adultos. La palabra pitera es habitual oírla, por ejemplo, en el contexto “me hice una pitera al pegarme con la estantería”. También se usa al referirse a …

Esta palabra en Estremeñu es bastante usada. Con ella nos referimos a un día antes de anteayer, es decir, tres días atrás desde hoy. Por ejemplo, si hoy es miércoles 25, ayer fue el martes 24, anteayer fue el lunes 23 y trasantier fue el domingo 22. En Castellano podemos …

En castellano: tener frío. Significado: Palabra que se usa para referirse a que una persona tiene frío. Es de costumbre decir “estoy arrezíu” en vez de “tengo frío”. Ejemplo de uso: Enciendi la lumbri, estoy arrezíu.