Esta palabra en Estremeñu es bastante usada. Con ella nos referimos a un día antes de anteayer, es decir, tres días atrás desde hoy.
Por ejemplo, si hoy es miércoles 25, ayer fue el martes 24, anteayer fue el lunes 23 y trasantier fue el domingo 22.
En Castellano podemos usar «anteayer» y «antes de ayer», en Estremeñu usamos «antier».
En Castellano ya está en desuso decir «trasanteayer», pero en Estremeñu se sigue usando «trasantier».
Es común oír pronunciar esta palabra como «tresantier», “tresantiel”, «trasantier» y «trasantiel», “trasdantiel”, dependiendo de la zona.
Publicado: 25 octubre, 2023
